ՀՀ ԳԱԱ ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ
INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES OF NAS RA
Hasmik Stepanyan
| Position | Leading researcher |
| Scientific degree | Doctor of Historical Sciences |
Areas of researches/ Research Interests
| Oriental Studies, Armenian Studies, Turkish literature in Armenian letters, Bibliography |
Awards, Prizes, Scholarships
| 2011 President's Award and the Grand Prix at the 2013 Minsk-Moscow International Book Exhibition |
Participation in conferences
| 1. | “The role of Armenian Turkish literature in the public enlightenment life of the Ottoman Empire”, Turkic Conference, Moscow, 1984. |
| 2. | “A brief review of the Turkish interpretive literature in Armenian script”, St. Ejmiadzin, The Schools of Armenian Interpretation Literature, International Scientific Conference, 24.09.2004 |
| 3. | “Turkish Literature in Armenian Letters and Armenian-Turkish Literary Relations in the Ottoman Empire in the XIX Century”. ICANAS-38. Ankara, Turkey. September 10-15. 2007. |
| 4. | “The Armenian woman of Constantinople in the Ottoman Empire”. International Women's Congress. Izmir, 13-16.10.2009. |
| 5. | “The Armenian builders and architects of the sanctuaries of the Seljuk region, according to foreign sources”. Kayseri, Ergiyas University, 1st International Conference on Seljuk Studies. October 2010. |
| 6. | “H. Chololyan Siruni, Constantinople and its role”, Romanian-Armenian common heritage international conference, Bucharest Sept. 2013. |
| 7. | “Manuk Bey Mirzayan”, 12th International Conference on Southeast European Studies, Sept. Bucharest, 2019. |
| 8. | “Nationalist-cultural evaluation of Armenian-Turkish literature”, International scientific conference: "Armenian movements and social-political transformations in the 20th century and the beginning of the 21st century." Kh. Abovyan Armenian State Pedagogical University (Armenia) and Haykazyan University (Lebanon) June 29–30, 2022 Yerevan. |
| 9. | "Armenian Turkish translated literature and the women of Constantinople (19th century)", "Women in the East" conference, Yerevan, Institute of Oriental Studies, September 2, 2022. |
| 10. | Participation in the international conference on Armenian studies of the University of Michigan in Ann Arbor (USA) (2005). International conferences in Tashkent, Turkmenistan. |
List of published articles
| 1. | The bibliography of Turkish books in Armenian letters (1727-1968), Yerevan, 1985, 276p. |
| 2. | The bibliography of Turkish periodical in Armenian letters, Yerevan, 1987, 104p. |
| 3. | Turkish literature in Armenian letters (monograph), Yerevan, 2001, 270p. |
| 4. | The bibliography of Turkish books in Armenian letters and Turkish periodical in Armenian letters: in four languages, Istanbul, 2005, 652p. |
| 5. | Catalogue of Turkish materials written in Armenian letters of Armenian manuscripts and Turkish manuscripts in Armenian letters, manuscripts from “Matenadaran” in Yerevan and Mother See Holy St. Echmiadzin, vol. 1, Yerevan, 2008, 300p. |
| 6. | The Contribution of Armenians to the Ottoman Empire, vol. 1, Yerevan, 2011, 743p. |
| 7. | The Contribution of Armenians to the Ottoman Empire, vol. 2, Yerevan, 2012, 744p. |
| 8. | Turkish literature in Armenian letters (monograph in French), Yerevan, 2012, 200p. |
| 9. | The Contribution of Armenians to the Ottoman Empire (in Turkish), Yerevan, 2014, 664p. |
| 10. | Armenian descendants of Luzinian royal dynasty (collection of articles), Yerevan, 2016, 216p. |
| 11. | Gevorg Bampukchyan, Yerevan, 2018, 167p. |
| 12. | Bars Tughlachi: pages of life, Yerevan, 2022, 132p. |
| 13. | Hrachya Acharyan, Armenian memorized folklore of Istanbul (Author of the foreword), Yerevan, 2009, 268p. |
| 14. | Hakob Siruni: pages of Manuk Bey’s life (Author of the foreword), Yerevan, 2018, 179p. |
| 15. | Turkish translated literature in Armenian letters during the Tanzimat period. |
| 16. | Samples from Turkish verse literature in Armenian letters. |
| 17. | An overview of Turkish interpretation literature in Armenian letters. |
| 18. | Turkish handwritten dictionaries in Armenian letters, Patma-Banasirakan Handes, vol. 2, pp. 250-254, 2005 |
| 19. | Turkish printed dictionaries in Armenian letters, Collection of Oriental Studies, vol. XXIV, pp. 513-520, 2005 |
| 20. | Armenians in Turkey and Armenian-Turkish cultural relations, Patma-Banasirakan Handes, vol. 2, pp. 316-321, 2005 |
| 21. | Armenian-Turkish translated literature and the role of performances of Armenian theater groups in Armenian and Turkish In the lives of women in the 18th–19th Ottoman Empire. |
| 22. | The Genocide and Ottoman Ministerial and Diplomatic Armenian Personnel. |
| 23. | Armenian sources about Seljuk invasions of Armenia and Seljuk monuments built by Armenians in the 11th–12th centuries. |
| 24. | Discussion of Armenian topics in Turkish encyclopedic literature ("Tarih ve Toplum" magazine). |
| 25. | The contribution of Armenians to several branches of culture in the Ottoman Empire. |
| 26. | Another medical manuscript. |
| 27. | Hakob Siruni and his "Constantinople and its role". |
| 28. | Armenians in the diplomatic and administrative arena of the Ottoman Empire (19th century). |
| 29. | Armenian descendants of Luzinian royal family. |
| 30. | A story of apostasy. |
| 31. | *The "Black Five banknote" case of 1829 and Harutyun Pezchyan Amira, Mahmud B's personal tableau and loyal, wise advisor for years, Yerevan, "Ankakh", 6-13.11.2014, no. 40, page 5. |
| 32. | Manuk Bey Mirzayan (1769-1817). |
| 33. | An overview of Turkish literature in Armenian letters, Istanbul, "Marmara", 24.09.2003, page 3. |
| 34. | Armenians in the Ottoman Empire. Yerevan, "Yerevan 7 days", February 15-17, 2004. |
| 35. | The role of the Turkish literature in Armenian letters in the progress of the peoples of the Ottoman Empire, The issues of the history and historiography of the Armenian Genocide, 2006, Vol. 13, pp. 76-83. |
| 36. | The book in Turkish shocked scientists all over the world. Armenians in Ottoman Healthcare and Armenian Hospital SURB PRKICH (in Turkish) Media Inform. Yerevan 2006. N3. |
| 37. | Istanbul "ARAS" (ARAS YAYINCILIK) bilingual publishing house and its publications from 2000-2006 (instead of a directory). Yerevan, Oriental Studies Collection, 2006, XXV, pp. 330-341. |
| 38. | George Bampukjian, Contribution of Armenian Sources to History. Istanbul, Aras Publishers, Vol. 1-4. 2002-2003. Also: Haykazian Armenian Studies Conference, Beirut, 2006, Volume IZ, pp. 362-367. |
| 39. | Mrs. Yasmik Stepanian's message. "Marmara", Istanbul, 17.05.2007. |
| 40. | La litteraure turque en lettres armeniennes. L’Armenie une histoire. Des serviteurs fideles.France. Lyon.2010. p. 104-111. |
| 41. | The two Armenian viceroys (governors) of Lernalibanan Karapet Artin Pasha Davudyan (Davud Pasha, Catholic, 1816–1873) and Hovhannes Pasha Kuyumchyan (1858–1933) "Ankakh", Yerevan, 2015, vol. 18, May 14–21. |
| 42. | Manuk Bey Mirzayan (1769-1817), "Ankakh", Yerevan, 25.6. 2015, No. 24. |
| 43. | Turkey is celebrating the 140th anniversary of Tigran Chukhajyan's comic opera "Leblebiji's Hor Hor Agha". (url) "Ankakh", Yerevan, 2017, October 12-19, No. 38 |
| 44. | The role of Armenians in the cultural life of the Ottoman Empire (19th century), Yerevan, Turkic and Ottoman studies, 2008, VI, p. 229-250. |
| 45. | The 70th anniversary of the foundation of Istanbul's "Marmara" daily newspaper: The cleaner. Yerevan, "Literary Newspaper", 26.3.2010, page 4. |
| 46. | Archbishop Arsen Berberyan, Armenian-Anglican United Church 1841-1905. Yerevan, "Ankakh", 2010. 18-25.11. No. 38, page 18. |
| 47. | Arsen Yarman's new edition, Balu-Harput 18784 Sivav 1877. Yerevan, "Ankakh", 2010. Oct. 24-Nov. 4, vol. 35, p. 4. |
| 48. | A book that came to complete the history of the Armenian Genocide Maritsa Metaksian, Marzuan, A childhood. Paris, 2013, 618 p., (bilingual - French and Armenian). |
| 49. | Aram Gülyüz, the great benefactor of Turkish cinema. |
| Bercuhi Berberyan, Aram Gülyüz Istanbul, "Paros" publishing house, 2017, 240 p. "Ankakh", Yerevan, 2017, no. 37, October 5–12. | |
| 50. | Armenians in Bitlis and Kurdish manuscripts and printed literature in Armenian, Yerevan, Oriental Collection, 2018, XXXI, pp. 232-238. |
| 51. | International conference dedicated to Manuk Bey Mirzayan. Patma-Banasirakan Handes, Yerevan, No. 2, (2018), pp. 303–306. |
| 52. | In memory of Patrick Devejian, "Marmara" daily newspaper, Istanbul, April 27, 2020. |
| 53. | The novel "Nightmare Days" in Romanian. CARNIG STEPANIAN. ZILE DE COMAR. Bucureşti, Ararat, 2020 Trad. Madeleine Karacaşian, "Ankakh", Yerevan, 2021, November 29. |
| 54. | The special award of the Writers' Union of Romania to Madeleine Garagashyan, “Grakan tert”, Yerevan, 2022. |
| 55. | “Today we are waiting for clergymen”. Yerevan, "Azg", 1.12.2001, page 8. |
| 56. | “When your compatriot gives you the deadly poison, you drink without doubt”, Yerevan, "Vasn hayutyan", 19.04.2004. |
| 57. | Archbishop Arsen Berberyan, Armenian-Anglican United Church 1841-1905. |
| 58. | Robert Hattechyan, one of the elders of the Diaspora Armenian intelligentsia is 80 years old. Yerevan, "Azg", 1.12.2001, and "Zartonk", 28.1.2006, page 8. |
| 59. | Patriarch Yovhannes Kolot Baghisetsi (1678-1741) and Turkish literature in Armenian letters. |
| 60. | Manuk Bey Mirzayan (1769-1817). |
