ՀՀ ԳԱԱ ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ
INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES OF NAS RA
Կիրակոսյան Հասմիկ Ցոլակի
| Պաշտոն | Առաջատար գիտաշխատող |
| Գիտական աստիճան | բանասիրական գիտությունների թեկնածու |
Հետազոտությունների ոլորտները
| Իրանական բանասիրություն, հայերեն և պարսկերեն ձեռագրագիտություն |
Գիտաժողովների մասնակցություն
| 1. Hasmik Kirakosian // Armeno-Persian heritage according to the manuscripts of Matenadaran / 2017 / Հայ լեզվաբանության XI Միջազգային գիտաժողով՝ նվիրված Ջոն Գրեպինի հիշատակին (1937-2016) . Հիմնադրույթների ժողովածու , 81-82 |
| 2. Hasmik Kirakosian // On the Principles of Transcription of Armenian-Script Persian Gospel (XVIII century)” / 2018 |
| 3. Hasmik Kirakosian // Some lexical remarks on an Armeno-Persian text from 18th century / 2018 |
| 4. Hasmik Kirakosian // New Persian "New Persian Pahlawān" / 2018 / 8th International Conference on Iranian Linguistics , Program and Abstracts, 84-86 |
| 5. Hasmik Kirakosian // The Armeno-Persian codices (18th century) of the Matenadaran in the context of circulating Christian knowledge / 2019 / Program & Book of Abstracts “Persian as a Lingua Franca in the Ottoman Empire”, 23-24 |
| 6. Hasmik Kirakosian // The Armeno-Persian Gospel from Gandzak / 2019 |
| 7. Hasmik Kirakosyan // The Armeno-Persian Gospels in the context of language and cultural heritage of SHirvan / 2019 |
| 8. Hasmik Kirakosyan // «Project presentation: «Shirvan Region as an Armenian-Iranian linguistic-cultural contact zone»» / 2019 |
| 9. Hasmik Kirakosyan, Vardan Voskanian // The Persian documents on the history and everyday life of Salmast Armenians / 2019 |
| 10. Hasmik Kirakosyan, Garnik Gevorgyan // The transformations of the Character of Alexander the Great in the Armenaian and Persian Literary Traditions / 2019 |
| 11. Hasmik Kirakosyan // The dobeytis of Shaikh Ṣafī-addīn Esḥāq Ardabīlī and the Talyshi language / 2019 |
| 12. Hasmik Kirakosyan // PERSIAN SCRIPTURAL TRANSLATIONS IN THE CROSS-CULTURAL PRACTICES: A CASE STUDY OF A PERSIAN GOSPEL MANUSCRIPT FROM THE 18TH CENTURY / 2021 |
| 13. Hasmik Kirakosyan // نسخ خطی فارسی که با حروف ارمنی نوشته شده است و در ماتناداران محفوظ هستند / 2021 |
| 14. Հասմիկ Կիրակոսյան // قطعات فارسی در اشعار شاعر ارمنی از سده 16 میلادی / 2021 / The Second Biennal Conference on Contemporary Iranian Studies, 15 |
| 15. Հասմիկ Կիրակոսյան // "Ազդարար"-ում տպագրված հայատառ պարսկերեն մի գրության շուրջ / 2021 |
| 16. Հասմիկ Կիրակոսյան // Armeno-Persian scriptural translations (or Persian scriptural translations written in Armenian script) in the cross-cultural practices of Eastern Transcaucasia in the early 18th century / 2022 / Abstracts of International Congress of Caucasian Studies, 179 |
| 17. Kirakosyan Hasmik // How Harutyun Shmavonian, the Armenian Printer-publisher, impacted the Arabic script Printing in Madras / 2023 |
| 18. Հասմիկ Կիրակոսյան // Իրանական լեզվանյութը Արցախի տեղանուններում / 2023 |
| 19. Kirakosyan Hasmik // Kemālpaşazāde’s (1468-1534) Work Daḳāyiḳ ul-ḥaḳāyiḳ in the Context of Persian Learning in Ottoman Turkey / 2023 / Abstracts of the 9th 9th Biennial Conference of the Association for the Study of Persianate Societies. , 51 |
| 20. Kirakosyan Hasmik // “Besh Dehr Ferki work’s Persian – Tirkish, Armenian addendum dictionary: the mobility of the knowledge in and beyond of text”. / 2023 / -, - |
| 21. Հասմիկ Կիրակոսյան // Եղիա Կարնեցու բառարանագրական աշխատանքների կիրառական նշանակությունը միջմշակութային փոխառնչությունների համատեքստում / 2023 |
| 22. Kirakosyan Hasmik // Persian in the Armenian Educational Landscape: Unveiling the Legacy of a Handwritten Textbook (MS 306, Holy Savior Monastery of New Julfa) / 2024 / Abstracts of the 14th AIS Biennial Conference , 106 |
| 23. Հասմիկ Կիրակոսյան // Իրանական գրական ժառանգության յուրացման ﬔխանիզներն «ադրբեջանական» ազգակերտման գործընթացում / 2024 / |
| 24. Hasmik Kirakosyan // Armeno-Persian in the Cultural and Literary Exchange among Armenians in Madras and Calcutta / 2024 / |
Հրատարակած գրքերի ցանկ
| 1. А. Ц. Киракосян // Талышский и азари – древний язык Атурпатакана / “Очерки по истории и культуре талышского народа”, Выпуск 1, 2007, 25-31 |
| 2. Hasmik Kirakosyan // 1.Talish - the land of Talishies, 2. The population, 3. Ethnography, 4.Individual stereotypes of modern talishies / Introduction into the History and Culture of the Talishi People, 2011, 13-19, 25-29, 89-97 |
| 3. Կիրակոսյան Հասմիկ // Հայոց Արեւելից կողմերի տեղանունությունը.իրանական հետք / "Atsakh" the Problems of Demography and Toponymy in the Context of the Nagorno-Karabagh Security, 2014, 81-87 |
| 4. Kirakosyan Hasmik // Catalogue of the Persian Manuscript Fragmantes of Matenadaran / Catalogue of the Persian Manuscript Fragmantes of Matenadaran, 2017, 1-81 |
| 5. Hasmik Kirakosian, Vardan Voskanian // Introduction to the Translation of Social-Political and Diplomatic Persian texts / Introduction to the Translation of Social-Political and Diplomatic Persian texts, 2019, 264 էջ |
| 6. Hasmik Kirakosyan // Մատենադարանի հայատառ պարսկերեն Ավետարանի ձեռագրերը. քննական ուսումնասիրություն / Մատենադարանի հայատառ պարսկերեն Ավետարանի ձեռագրերը. քննական ուսումնասիրություն, 2020, 255 էջ |
| 7. Kirakosyan Hasmik, Margaryan Gor // Ayrïm Turks / Encyclopedia of Turkic Languages and Linguistics Online., 2024, online |
Հրատարակված հոդվածների ցանկ
| 1. Հասմիկ Կիրակոսյան // Ատրպատականի ազարի լեզվին հատուկ բառապաշարային նմուշներ / Orientalia, 2004, 1, 5-11 |
| 2. Հասմիկ Կիրակոսյան // Ազարիի քերականական մի քանի վկայվածքներ ֆահլավիյյաթներում / Արևելագիտության ժողովածու, 2004, 4, 90-95 |
| 3. Hasmik Kirakosian // The Curse of Māmā ‘Ismat / Iran and the Caucasus, 2007, 11 (1), 57-59 |
| 4. Hasmik Kirakosian // Nefrīn-e Māmā ’Īşmat / Iranian Journal of Linguistics, 2007, 22/1, 89-93 |
| 5. А. Ц. Киракосян // “Заметка об азари-талышских лексических параллелях” / Вестник Талышской Национальной Академии, 2011, 1, 15-19 |
| 6. Kirakosyan Hasmik // Топоним Jaγnāb в южном Прикаспии и название льда в огю-западноиранском / Karavan (special edition), 2013, 1, 67-70 |
| 7. Hasmik Kirakosian // Observations sur les hydronymes caspiens / Iran and the Caucasus, 2013, 17 (1), 27-39 |
| 8. Հասմիկ Կիրակոսյան // Մահմուդ Ղազնավիին ուղղված երգիծանքի տեքստը Ֆիրդուսու մի ձեռագիր «Շահնամե»-ում (Մատենադարանի արաբատառ ֆոնդ, N535) / Բանբեր Մատենադարանի, 2015, 22, 281-303 |
| 9. Hasmik Kirakosian // Les traces de l’iranien ancien *sikā- « pierre » dans la toponymie iranienne / Iran and the Caucasus, 2015, 19 (3), 269-276 |
| 10. Հասմիկ Կիրակոսյան // ԲԱՐԲԱՌԱՅԻՆ ՄԻԱՎՈՐՆԵՐ ԻՐԱՆԱԿԱՆ ՏԵՂԱՆՈՒՆՆԵՐՈՒՄ / ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԵՐ, 2016, 12, 249-255 |
| 11. Կիրակոսյան Հասմիկ, Սարգսյան Անի // ՄԻՋՆԱԴԱՐՅԱՆ ՊԱՐՍԿԵՐԵՆ-ՕՍՄԱՆԵՐԵՆ ԵՐԿԼԵԶՈՒ ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐԸ ՈՐՊԵՍ ԿՐԹԱԿԱՆ ԳՈՐԾԻՔՆԵՐ (ԸՍՏ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ ԱՐԱԲԱՏԱՌ ՁԵՌԱԳՐԱՖՈՆԴԻ ՈՒՇ ՄԻՋՆԱԴԱՐՅԱՆ ՊԱՐՍԿԵՐԵՆ-ՕՍՄԱՆԵՐԵՆ ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐԻ) / Հայագիտության հարցեր, 2017, 2 (11), 39-47 |
| 12. Հասմիկ Կիրակոսյան // Մարդու մարմնի մաս նշանակող բառանվանումներով կազմված տեղանունները իրանական լեզուներում / Լեզու և լեզվաբանություն, 2017, 2, 15-26 |
| 13. Հասմիկ Կիրակոսյան // Մաշտոցյան Մատենադարանի հայատառ պարսկերեն երկու ձեռագիր Ավետարանների հիշատակարանների մասին (ՄՄ 3044, ՄՄ 8492) / Էջմիածին, 2018, Ե, 47-61 |
| 14. Հասմիկ Կիրակոսյան // Մատենադարանի պարսկերեն ձեռագիր Ավետարանների (ՄՄ 8492, ՄՄ 3044) հայատառ գրության կանոնները / Բանբեր Մատենադարանի, 2018, 26, 100-120 |
| 15. Hasmik Kirakosian, Ani Sargsyan // The educational role of the Late Medieval Persian-Ottoman Turkish bilingual dictionaries. The codices of the Matenadaran / Turkic Languages, 2018, 22/2, 167-174 |
| 16. Hasmik Kirakosian // The Orthographic Rules of the Eighteenth Century Armeno-Persian Gospels of the Matenadaran (Ms. 8492, Ms. 3044) / Iranian Studies, 2020, vol. 53, Issue 1 - 2, 295-330 |
| 17. Հասմիկ Կիրակոսյան // Գանձակյան հայատառ պարսկերեն ձեռագիր Ավետարանը վիճաբանական թարգմանությունների համատեքստում / Բանբեր Մատենադարանի, 2020, 29, 287-298 |
| 18. Hasmik Kirakosyan // New Persian "New Persian Pahlawān" / Dabir, 2020, 07, 112-118 |
| 19. Հասմիկ Կիրակսյան, Գառնիկ Գևորգյան // Ալեքսանդր Մեծի կերպարի վերափոխումները հայ և պարսից գրական ավանդույթներում / Ակադեմիկոս Սեն Արևշատյանի ծննդյան իննսունամյակին նվիրված հայագիտական միջազգային գիտաժողովի նյութեր (22-23 մայիս, 2019 թ.), 2020, 1, 138-150 |
| 20. Hasmik Kirakosyan // Պարսկախոսությունը Շիրվանի հայ բնակչության շրջանում (ԺԸ. Դար) / Գիտական Արցախ, 2020, 4(7), 83-93 |
| 21. Hasmik Kirakosyan, Ani Sargsyan // ON THE APPROPRIATION OF LEXICOGRAPHIC METHODS OF KEMĀLPAŞAZĀDE’S (1468-1534) GLOSSARY DAḲĀ'IḲ AL-ḤAḲĀ'IḲ / Diyâr, 2021, 2(1), 14-27 |
| 22. Հասմիկ Կիրակոսյան // "Ազդարար"-ում տպագրված հայատառ պարսկերեն մի գրության շուրջ / Բանբեր Մատենադարանի, 2021, 32, 198-211 |
| 23. Hasmik Kirakosyan // ԱՐՑԱԽԻ ԹԱՂԱՎԱՐԴ ՏԵՂԱՆՈՒՆԸ / Journal of the Society for Armenian Studies, 2022, 29, 1-8 |
| 24. А. Ц. Киракосян // Об особенностях древнеазарийского языка по фахлавиятам автора XIV века Механа Кашфи / Bulletin of Armenian Studies, 2022, (8), 78-89 |
| 25. Հասմիկ Կիրակոսյան // ՆՈՐԱՀԱՅՏ ՄԻ ՓԱՍՏԱԹՈՒՂԹ ՇՈՒՇԻՈՒՄ ԱՎԵՏԱՐԱՆԱԿԱՆ ՔԱՐՈԶԻՉՆԵՐԻ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ / Բանբեր Մատենադարանի, 2022, 34, 295-304 |
| 26. Kirakosyan Hasmik // On the Origin of Two Verbs in Talyshi and the du-baytīs by Šayḫ Ṣāfī ad-Dīn-i Ardabīlī / Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 2023, 173 (1), 233-239 |
| 27. Յասմիկ Կիրակոսեան // Ակնարկ հայ ուսուցողական գրականութեան պատմութեան մասին (ըստ Նոր Ջուղայի Ս. Ամենափրկիչ վանքի ձեռագրատան թ. 160 ձեռագիր մատեանի / Հանդէս Ամսօրեայ, 2023, 1-12, 73-93 |
| 28. Hasmik Kirakosyan // Affinities Between Armenian and Persian Linguistic and Literary Forms in the Early Modern Period A Case Study of Two Poems by Grigoris Ałt‘amarc‘i / Armeniaca, 2023, (2), 99-118 |
| 29. Kirakosyan Hasmik , Margaryan Gor // Ayrïm Turks / Encyclopedia of Turkic Languages and Linguistics Online., 2024, online, online |
| 30. Հասմիկ Կիրակոսյան // ՄԱԿԱՐՈՆԻԿ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ ՁԵՎԸ ՀԱՅ ՎԱՂ ՆՈՐ ՇՐՋԱՆԻ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ` 17-ՐԴ ԴԱՐԻ ՀԵՂԻՆԱԿ ԱՎԵՏԻՔ ԴԱՇՏԵՑՈՒ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ՕՐԻՆԱԿՈՎ / Արևելյան աղբյուրագիտություն, 2024, 5, 235-246 |
